Odtwarzanie gospodarczego dziedzictwa Warmii i Mazur poprzez przywracanie tradycji piekarniczo-cukierniczych w kompleksie usługowo-hotelowym w Warchałach w ramach Poddziałania 1.5.2 RPO WM

Pakietowanie ofert kompleksu usługowo-hotelowego w Warchałach w ramach Poddziałania 1.4.2 RPO WM

Odtwarzanie gospodarczego dziedzictwa Warmii i Mazur poprzez przywracanie tradycji piekarniczo – cukierniczych w kompleksie usługowo hotelowym w Warchałach Firma GRAŻYNA TOMCZAK realizuje projekt ukierunkowany na wzmocnienie konkurencyjności przedsiębiorstwa na rynku regionalnym i krajowym oraz stworzenie lepszych warunków do rozwoju poprzez budowę budynku produkcyjnego z częścią konsumpcyjną oraz zakup wyposażenia, maszyn produkcyjnych na potrzeby dostosowania procesu produkcyjnego oraz technologii produkcji do produkcji tradycyjnej, uzyskania (odtwarzania) pierwotnych (historycznych) właściwości i wzorów produktu oraz przywrócenia tradycyjnego zawodu piekarza i cukiernika.

Realizacja inwestycji polegać będzie na:

1. Budowie budynku produkcyjnego

2. Zakupie maszyn i urządzeń: technologia kuchni, baru i wydawki, mebli i stołów, krzeseł, hokerów, audio-video, komór chłodniczych

Projekt pozwoli na zniwelowanie obecnych ograniczeń rozwoju działalności przedsiębiorstwa, tj. niewystarczającej ilości wytwarzanych produktów – brak w pełni zautomatyzowanej linii technologicznej do produkcji tradycyjnych wyrobów.

W wyniku realizacji projektu nastąpi realizacja następujących celów:

− Poprawa warunków pracy i zwiększenie bezpieczeństwa pracy w przedsiębiorstwie, dzięki ułożeniu nowego ciągu technologicznego zapewniającego zasady BHP oraz eliminacja procesów z wykorzystaniem ręcznych, półautomatycznych urządzeń

− Poprawa konkurencyjności na rynku regionalnym i krajowym dzięki podniesieniu jakości produktowych wyrobów oraz zwiększenie szybkości i ilości wytwarzania co wpłynie na zwiększenie asortymentu

− Wprowadzenie nowych / ulepszenie produktów / usług dzięki ulepszeniu oferowanych produktów poprzez wzrost ilości i jakości wytwarzanych produktów – produkowane w oparciu o tradycyjne receptury oraz w oparciu o tradycyjne składniki

− Ilościowy wzrost zdolności sprzedaży

− Obniżenie kosztów działalności

− Ochrona środowiska naturalnego dzięki zakupowi urządzeń charakteryzujących się niskim poborem energii elektrycznej co pozwoli pośrednio na obniżenie emisji CO2 do atmosfery

Realizacja projektu współfinansowana ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w Ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Warmińsko – Mazurskiego na lata

2014 – 2020.

Nasz ośrodek to wyjątkowe miejsce położone nad jednym z najczystszych jezior w Polsce. Sąsiedztwo wody, lasów i pięknej plaży zachęca do czynnego spędzania czasu. Dysponujemy bogatą bazą sprzętu sportowego, który chętnie udostępnimy naszym gościom, ale możemy Wam również zaoferować gotowe pomysły na aktywny wypoczynek w tym niezwykłym miejscu. Poniżej znajdą Państwo gotowe pakiety, które dla Państwa przygotowaliśmy.

Mazurska aktywna przygoda De Lux SGL - 1810,00 PLN/ pakiet dla 1 osoby

• 2 noclegi w domku De Lux
• Wyżywienie
• Rower wodny 2h
• Rower szosowy 8h
• Kręgle 1h

Mazurskie Aktywne wyzwanie De Lux DBL - 2140,00 PLN/ pakiet dla 2 osób

• 2 noclegi w domku De Lux
• Wyżywienie
• Rower wodny 2h
• Rower szosowy 8h
• Tenis 3h
• Bilard 1h

Mazurska aktywna przygoda De Lux – 7110,00 PLN / pakiet dla 4 osób

• 7 noclegów w domku De Lux
• Wyżywienie
• Rower wodny 7h
• Rower szosowy 16h
•  

Mazurska aktywna przygoda De Lux – 7590,00 PLN / pakiet dla 4 osób

• 7 noclegów w domku De Lux
• Wyżywienie
• Rower wodny 7h
• Rower szosowy 16h
• Tenis 6h

Mazury aktywnie i zdrowo! – 425,00 PLN / pakiet dla 1 osoby

• Wyżywienie
• Tenis 1h
• Jacht Klasy Laser 4h
• Rower wodny 1h lub rower szosowy 2h

Mazury aktywnie na wodzie 1 – 405,00 PLN /pakiet dla 1 osoby

• Wyżywienie
• Deska SUP 4h lub rower wodny 2h
• Jacht Klasy Laser 4h

Mazury aktywnie na wodzie 2 – 335,00 PLN / pakiet dla 1 osoby

• Wyżywienie
• Deska SUP lub łódź wiosłowa z silnikiem elektrycznym 4h
• Rower wodny 3h

Mazury aktywnie w lesie – 225,00 PLN / pakiet dla 1 osoby

• Wyżywienie
• Tenis 1h
• Rower szosowy 5h

Mazurskie zimowe Nordic walking – 2400,00 PLN /pakiet dla 1 osoby

• Nocleg ze śniadaniem
• Wyżywienie
• Transport do specjalnych odcinków przeznaczonych do Nordic walking

Mazurskie zimowe Nordic walking – 2630,00 PLN / pakiet dla 2 osób

• 3 noclegi ze śniadaniem
• Wyżywienie
• Transport do specjalnych odcinków przeznaczonych do Nordic walking

Szczegóły oferty i rezerwacja – recepcja@rusalkamaury.pl

Restoring the Economic Heritage of Warmia and Mazury by Reviving Baking and Confectionery Traditions at the Hotel and Service Complex in Warchały

​Restoring the Economic Heritage of Warmia and Mazury by Reviving Baking and Confectionery Traditions at the Hotel and Service Complex in Warchały as part of Sub-measure 1.5.2 of the Regional Operational Programme for the Warmia-Masuria Voivodeship (ROP WM)

​Packaging Offers for the Hotel and Service Complex in Warchały as part of Sub-measure 1.4.2 of the ROP WM

​Project Description

​The GRAŻYNA TOMCZAK company is implementing a project aimed at strengthening its competitiveness in the regional and national markets. The project will create better conditions for development by constructing a production building with a consumption area and purchasing the necessary equipment and machinery. The goal is to adapt production processes and technology to traditional methods, restore the original (historical) properties and designs of products, and revive the traditional professions of baker and confectioner.

​The investment will involve:

​Constructing a production building.

​Purchasing machinery and equipment, including kitchen, bar, and serving technology; furniture; chairs and stools; audio-visual equipment; and cold storage rooms.

​This project will help overcome the current limitations to the company's growth, such as an insufficient volume of manufactured products due to the lack of a fully automated production line for traditional goods.

​Project Goals

​Upon completion, the project will achieve the following objectives:

​Improve working conditions and increase safety by implementing a new technological line that adheres to health and safety standards and eliminates processes that rely on manual and semi-automated equipment.

​Enhance competitiveness in both the regional and national markets by improving the quality of products and increasing the speed and volume of production, which will expand the product range.

​Introduce new and improved products and services by increasing the quantity and quality of goods, which will be produced using traditional recipes and ingredients.

​Increase sales capacity.

​Lower operating costs.

​Protect the natural environment by purchasing energy-efficient equipment, which will indirectly reduce CO2 emissions.

​This project is co-financed by the European Regional Development Fund under the Regional Operational Programme for the Warmia-Masuria Voivodeship for the years 2014–2020.

Activity Packages

​Our resort is a unique place located on one of the cleanest lakes in Poland. The proximity to the water, forests, and a beautiful beach encourages guests to spend time actively. We have a wide range of sports equipment available for our guests to use, and we can also offer you pre-arranged ideas for an active getaway in this special place. Below, you will find the packages we have prepared for you.

​Mazury Active Adventure De Luxe SGL - 1810.00 PLN / package for 1 person

• ​2 nights in a De Luxe cabin
• ​Meals included
• ​Pedal boat (2 hours)
• ​Road bike (8 hours)
• ​Bowling (1 hour)

​Mazury Active Challenge De Luxe DBL - 2140.00 PLN / package for 2 people

• ​2 nights in a De Luxe cabin
• ​Meals included
• ​Pedal boat (2 hours)
• ​Road bike (8 hours)
• ​Tennis (3 hours)
• ​Billiards (1 hour)

​Mazury Active Adventure De Luxe (4 people) - 7110.00 PLN / package for 4 people

• ​7 nights in a De Luxe cabin
• ​Meals included
• ​Pedal boat (7 hours)
• ​Road bike (16 hours)

​Mazury Active Adventure De Luxe (4 people) - 7590.00 PLN / package for 4 people

• ​7 nights in a De Luxe cabin
• ​Meals included
• ​Pedal boat (7 hours)
• ​Road bike (16 hours)
• ​Tennis (6 hours)

​Mazury: Active and Healthy! - 425.00 PLN / package for 1 person

• ​Meals included
• ​Tennis (1 hour)
• ​Laser-class sailboat (4 hours)
• ​Pedal boat (1 hour) or road bike (2 hours)

Mazury: Active on the Water 1 - 405.00 PLN / package for 1 person

• ​Meals included
• ​SUP board (4 hours) or pedal boat (2 hours)
• ​Laser-class sailboat (4 hours)

Mazury: Active on the Water 2 - 335.00 PLN / package for 1 person

• ​Meals included
• ​SUP board or rowing boat with electric motor (4 hours)
• ​Pedal boat (3 hours)
• ​Mazury: Active in the Forest - 225.00 PLN / package for 1 person
• ​Meals included
• ​Tennis (1 hour)
• ​Road bike (5 hours)

​Mazury Winter Nordic Walking (1 person) - 2400.00 PLN / package for 1 person

• ​Accommodation with breakfast
• ​Meals included
• ​Transport to dedicated Nordic walking trails

​

Mazury Winter Nordic Walking (2 people) - 2630.00 PLN / package for 2 people

• ​3 nights with breakfast
• ​Meals included
• ​Transport to dedicated Nordic walking trails.

​For more details and to make a reservation, please contact: recepcja@rusalkamazury.pl

Восстановление экономического наследия Вармии и Мазур путем возрождения традиций выпечки и кондитерского дела в гостинично-сервисном комплексе в Вархалах

​Восстановление экономического наследия Вармии и Мазур путем возрождения традиций выпечки и кондитерского дела в гостинично-сервисном комплексе в Вархалах в рамках подпрограммы 1.5.2 Региональной оперативной программы Варминьско-Мазурского воеводства (ROP WM)

​Формирование предложений для гостинично-сервисного комплекса в Вархалах в рамках подпрограммы 1.4.2 ROP WM

​Описание проекта

​Компания GRAŻYNA TOMCZAK реализует проект, направленный на повышение своей конкурентоспособности на региональном и национальном рынках. Проект позволит создать лучшие условия для развития путем строительства производственного здания с зоной для посетителей и приобретения необходимого оборудования и машин. Цель — адаптировать производственные процессы и технологии к традиционным методам, восстановить первоначальные (исторические) свойства и дизайн продукции, а также возродить традиционные профессии пекаря и кондитера.

​Инвестиции будут включать:

​Строительство производственного здания.

​Приобретение машин и оборудования, в том числе оборудования для кухни, бара и зоны выдачи, мебели, стульев и барных стульев, аудиовизуальной техники и холодильных камер.

​Этот проект поможет преодолеть существующие ограничения в развитии компании, такие как недостаточный объем выпускаемой продукции из-за отсутствия полностью автоматизированной производственной линии для традиционных товаров.

​Цели проекта

​По завершении проекта будут достигнуты следующие цели:

​Улучшение условий труда и повышение безопасности путем внедрения новой технологической линии, которая соответствует стандартам охраны труда, а также отказа от процессов с использованием ручного и полуавтоматического оборудования.

​Повышение конкурентоспособности на региональном и национальном рынках за счет улучшения качества продукции и увеличения скорости и объема производства, что позволит расширить ассортимент.

​Внедрение новых и улучшенных продуктов и услуг за счет повышения количества и качества производимых товаров, которые будут изготавливаться по традиционным рецептам и из традиционных ингредиентов.

​Увеличение объемов продаж.

​Снижение операционных расходов.

​Защита окружающей среды путем приобретения энергоэффективного оборудования, что косвенно снизит выбросы CO2.

​Проект софинансируется Европейским фондом регионального развития в рамках Региональной оперативной программы Варминьско-Мазурского воеводства на 2014–2020 годы.

​Пакеты активного отдыха

​Наш курорт — это уникальное место, расположенное на одном из самых чистых озер Польши. Близость к воде, лесам и красивому пляжу побуждает гостей проводить время активно. У нас есть широкий выбор спортивного инвентаря для наших гостей, а также готовые предложения для активного отдыха в этом особенном месте. Ниже вы найдете пакеты, которые мы для вас подготовили.

​Приключение на Мазурах De Luxe SGL - 1810.00 злотых / пакет для 1 человека

• ​2 ночи в домике De Luxe
• ​Питание включено
• ​Водный велосипед (2 часа)
• ​Шоссейный велосипед (8 часов)
• ​Боулинг (1 час)

​Активный вызов на Мазурах De Luxe DBL - 2140.00 злотых / пакет для 2 человек

• ​2 ночи в домике De Luxe
• ​Питание включено
• ​Водный велосипед (2 часа)
• ​Шоссейный велосипед (8 часов)
• ​Теннис (3 часа)
• Бильярд (1 час)

​Приключение на Мазурах De Luxe (4 человека) - 7110.00 злотых / пакет для 4 человек

• ​7 ночей в домике De Luxe
• ​Питание включено
• Водный велосипед (7 часов)
• Шоссейный велосипед (16 часов)

​Приключение на Мазурах De Luxe (4 человека) - 7590.00 злотых / пакет для 4 человек

• ​7 ночей в домике De Luxe
• ​Питание включено
• ​Водный велосипед (7 часов)
• ​Шоссейный велосипед (16 часов)
• ​Теннис (6 часов)

​Мазуры: Активно и полезно! - 425.00 злотых / пакет для 1 человека

• ​Питание включено
• ​Теннис (1 час)
• ​Парусная лодка класса Laser (4 часа)
• ​Водный велосипед (1 час) или шоссейный велосипед (2 часа)

​

Мазуры: Активно на воде 1 - 405.00 злотых / пакет для 1 человека

• ​Питание включено
• ​SUP-доска (4 часа) или водный велосипед (2 часа)
• Парусная лодка класса Laser (4 часа)

​Мазуры: Активно на воде 2 - 335.00 злотых / пакет для 1 человека

• ​Питание включено
• ​SUP-доска или гребная лодка с электромотором (4 часа)
• ​Водный велосипед (3 часа)

​Мазуры: Активно в лесу - 225.00 злотых / пакет для 1 человека

• ​Питание включено
• ​Теннис (1 час)
• ​Шоссейный велосипед (5 часов)

​Мазуры: Зимний скандинавский ходьба (1 человек) - 2400.00 злотых / пакет для 1 человека

• ​Проживание с завтраком
• ​Питание включено
• ​Транспорт до специализированных трасс для скандинавской ходьбы

​Мазуры: Зимний скандинавский ходьба (2 человека) - 2630.00 злотых / пакет для 2 человек

• ​3 ночи с завтраком
• ​Питание включено
• ​Транспорт до специализированных трасс для скандинавской ходьбы

​Для получения дополнительной информации и бронирования, пожалуйста, свяжитесь с нами: recepcja@naturamazur.pl

Wiederherstellung des wirtschaftlichen Erbes von Warmia und Mazury durch die Wiederbelebung von Bäckerei- und Konditoreitraditionen im Hotel- und Dienstleistungskomplex in Warchały

Wiederherstellung des wirtschaftlichen Erbes von Warmia und Mazury durch die Wiederbelebung von Bäckerei- und Konditoreitraditionen im Hotel- und Dienstleistungskomplex in Warchały im Rahmen der Teilmaßnahme 1.5.2 des Regionalen Operationellen Programms der Woiwodschaft Warmia-Mazury (ROP WM)

Paketierung der Angebote des Hotel- und Dienstleistungskomplexes in Warchały im Rahmen der Teilmaßnahme 1.4.2 des ROP WM

​Projektbeschreibung

​Das Unternehmen GRAŻYNA TOMCZAK realisiert ein Projekt, das darauf abzielt, seine Wettbewerbsfähigkeit auf dem regionalen und nationalen Markt zu stärken. Das Projekt wird bessere Entwicklungsbedingungen schaffen, indem es ein Produktionsgebäude mit einem Verzehrbereich errichtet und die notwendige Ausrüstung sowie Maschinen kauft. Ziel ist es, Produktionsprozesse und -technologien an traditionelle Methoden anzupassen, die ursprünglichen (historischen) Eigenschaften und Designs der Produkte wiederherzustellen und die traditionellen Berufe des Bäckers und Konditors wiederzubeleben.

​Die Investition umfasst:

​Bau eines Produktionsgebäudes.

​Kauf von Maschinen und Geräten, einschließlich Küchen-, Bar- und Serviertechnologie; Möbel; Stühle und Hocker; audiovisuelle Geräte; und Kühlzellen.

​Dieses Projekt wird dazu beitragen, die derzeitigen Einschränkungen im Wachstum des Unternehmens zu überwinden, wie z.B. eine unzureichende Menge an hergestellten Produkten aufgrund des Fehlens einer vollautomatischen Produktionslinie für traditionelle Waren.

​Projektziele

​Nach Abschluss wird das Projekt folgende Ziele erreichen:

​Verbesserung der Arbeitsbedingungen und Erhöhung der Arbeitssicherheit durch die Implementierung einer neuen technologischen Linie, die den Arbeits- und Gesundheitsschutzstandards entspricht, sowie die Eliminierung von Prozessen, die auf manuellen und halbautomatischen Geräten basieren.

​Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit auf dem regionalen und nationalen Markt durch die Verbesserung der Produktqualität sowie die Erhöhung der Geschwindigkeit und des Volumens der Produktion, was zur Erweiterung des Sortiments führen wird.

​Einführung neuer und verbesserter Produkte und Dienstleistungen durch die Steigerung der Menge und Qualität der hergestellten Waren, die nach traditionellen Rezepten und mit traditionellen Zutaten produziert werden.

​Erhöhung der Verkaufskapazität.

​Senkung der Betriebskosten.

​Schutz der Umwelt durch den Kauf von energieeffizienten Geräten, was indirekt die CO2-Emissionen reduziert.

​Dieses Projekt wird durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Regionalen Operationellen Programms der Woiwodschaft Warmia-Mazury für die Jahre 2014–2020 kofinanziert.

​Aktivitätspakete

​Unser Resort ist ein einzigartiger Ort, der an einem der saubersten Seen Polens liegt. Die Nähe zum Wasser, zu Wäldern und einem schönen Strand lädt die Gäste dazu ein, aktiv Zeit zu verbringen. Wir verfügen über eine große Auswahl an Sportgeräten, die wir unseren Gästen gerne zur Verfügung stellen, können Ihnen aber auch fertige Ideen für einen aktiven Urlaub an diesem besonderen Ort anbieten. Unten finden Sie die Pakete, die wir für Sie vorbereitet haben.

​Masuren-Abenteuer De Luxe SGL - 1810,00 PLN / Paket für 1 Person

• ​2 Übernachtungen in einem De Luxe Ferienhaus
• ​Mahlzeiten inbegriffen
• ​Tretboot (2 Stunden)
• ​Rennrad (8 Stunden)
• ​Bowling (1 Stunde)

​Masuren-Challenge De Luxe DBL - 2140,00 PLN / Paket für 2 Personen

• ​2 Übernachtungen in einem De Luxe Ferienhaus
• ​Mahlzeiten inbegriffen
• ​Tretboot (2 Stunden)
• ​Rennrad (8 Stunden)
• ​Tennis (3 Stunden)
• ​Billard (1 Stunde)

​Masuren-Abenteuer De Luxe (4 Personen) - 7110,00 PLN / Paket für 4 Personen

• ​7 Übernachtungen in einem De Luxe Ferienhaus
• ​Mahlzeiten inbegriffen
• ​Tretboot (7 Stunden)
• ​Rennrad (16 Stunden)

​Masuren-Abenteuer De Luxe (4 Personen) - 7590,00 PLN / Paket für 4 Personen

• ​7 Übernachtungen in einem De Luxe Ferienhaus
• ​Mahlzeiten inbegriffen
• ​Tretboot (7 Stunden)
• ​Rennrad (16 Stunden)
• ​Tennis (6 Stunden)

​Masuren: Aktiv und gesund! - 425,00 PLN / Paket für 1 Person

• ​Mahlzeiten inbegriffen
• ​Tennis (1 Stunde)
• ​Segelboot der Laser-Klasse (4 Stunden)
• ​Tretboot (1 Stunde) oder Rennrad (2 Stunden)
• ​Masuren: Aktiv auf dem Wasser 1 - 405,00 PLN / Paket für 1 Person
• ​Mahlzeiten inbegriffen
• ​SUP-Board (4 Stunden) oder Tretboot (2 Stunden)
• ​Segelboot der Laser-Klasse (4 Stunden)

​Masuren: Aktiv auf dem Wasser 2 - 335,00 PLN / Paket für 1 Person

• ​Mahlzeiten inbegriffen
• ​SUP-Board oder Ruderboot mit Elektromotor (4 Stunden)
• ​Tretboot (3 Stunden)

​Masuren: Aktiv im Wald - 225,00 PLN / Paket für 1 Person

• Mahlzeiten inbegriffen
• ​Tennis (1 Stunde)
• ​Rennrad (5 Stunden)

​Masuren: Winter-Nordic-Walking (1 Person) - 2400,00 PLN / Paket für 1 Person

• ​Unterkunft mit Frühstück
• ​Mahlzeiten inbegriffen
• ​Transport zu den ausgewiesenen Nordic-Walking-Wegen

​Masuren: Winter-Nordic-Walking (2 Personen) - 2630,00 PLN / Paket für 2 Personen

• ​3 Übernachtungen mit Frühstück
• ​Mahlzeiten inbegriffen
• ​Transport zu den ausgewiesenen Nordic-Walking-Wegen

​Für weitere Details und Reservierungen kontaktieren Sie uns bitte unter: recepcja@naturamazur.pl